Покупал дважды апельсины в сеточных упаковках, внутри нашел 2 наклейки, а на обеих бандерольных лентах снаружи идентичные ярлыки с названием фирмы, поставившей апельсины. Вот они - наклейки и фрагмент ленты с ярлыком:
Это тот счастливый случай, когда наклейки легко идентифицируются и абсолютно точно приписываются конкретной фирме. Читаем название и адрес на ярлыке: El Saad Fruit for Import & Export, El Kilo 80 Alex-Cairo Desert Road, El Nobariya, Egypt. Т.е. компания находится на 80-м километре шоссе Александрия-Каир через пустыню (Desert Road), видимо недалеко от известного оазиса Nobariya, отчего и название бренда - Desert Oasis. Запомним. И отметим, кстати, что транслитерация "EL" и "AL" при переводе с арабской вязи на латиницу, судя по этикеткам, эквивалентны. Но есть у меня в коллекции еще парочка наклеек от некой ELSaad:
В интернете (http://www.elsaadest.com/) обнаруживаем, что эти наклейки принадлежат другой фирме: El Saad Establishment for Export (El Saad), Cairo Alex Road, Abu Ghalib Area 58, Cairo, Egypt. Т.е. компания находится тоже где-то по той же дороге Каир-Александрия, но по другому адресу вблизи Каира. А вот логотипы обеих компаний:
Сайт компании El Saad Fruit for Import & Export (http://www.elsaadfruit.com) пока в стадии конструирования. |